martes, 20 de marzo de 2012

Diccionario De La Jerga Colombiana (Parte 5)


Listado De Palabras
Letra M
    mabil = antro en donde se baila
    macancan = fuerte
    macancan = dialecto paisa. grande. musculoso
    macancan = hombre acuerpado
    macanudo = dialecto paisa. persona fuerte. buena musculatura. adinerado
    machera = cosa muy buena
    machete = en la costa caribe colombiana se usa esta palabra cuando usamos algún recurso para copiar o tener las respuestas de un examen o test. copia
    machete = herramienta de jardinería en forma de cuchillo con una hoja muy grande que se usa para cortar hierba y maleza en el monte
    machete = forma escrita (en bancos o pizarrón) o papel que llevan los estudiantes a escondidas a un examen o evaluación para hacer trampa
    machete = papelito con apuntes para uso
    machete = cosa hecha descuidadamente o de manera aproximada. machetazo
    machete = papel para copiarse en los exámenes
    machetear = hacer algo de manera aproximada
    machetero = dialecto paisa. persona que hace mal un trabajo. sin pulimento
    machetero = dialecto paisa. aquel que hace trampa
    machi = palabra utilizada en la guajira para referirse a un hombre con inclinaciones homosexuales.
    machín = bien padre
    machiro = flojo
    macho = heterosexual
    macho = hombre valiente
    macho = dialecto paisa. algo grande o notable. mulo. guapo para trabajar
    machorro/a = dicese de la persona o animal infecundo
    machucadero = machucadero
    machucante = quien machuca. novio


machucar = aplastarse con algo una parte pequeña del cuerpo. como la mano pierna brazo. aplastar
    machucar = dialecto paisa. darse un golpe en el dedo
    machucar = dialecto paisa. tener sexo
    machucho = apretado, infelíz, tacaño
    maco = tonto
    macondiano = irreal
    macreco = en el caribe colombiano: se refiere a la calidad de dañado de una cosa. algo que no funciona bien o no sirve. inservible
    macueca = mal olor en los pies
    maderiada = golpiza con un madero
    madrazo = insulto
    madre = profesor indulgente
    madreado = ofendido
    madrear = insultar a alguien. viene de: echarle o mentarle la madre a alguien
    madriguera = guarida
    maduro = dialecto paisa. dícese de el plátano amarillo. cierta variedad de plátano
    maduros = gordos que salen en el área de la cintura y/o de la cadera
    mae = madre
    mafiar = robar
    mafu = marihuana
    magnate = poderoso
    magullado/a = dicese de alguien que ha sido golpeado
    maja = hermosa. bella
    majaguale = persona nacida en sincelejo
    majato = Árabe. amigo del oriente. majito
    majito = persona proveniente del medio oriente. majato
    makio = bueno
    malacrianza = insolencia
    malagente = mala onda
    malandanza = infortunio
    malandrin = delincuente. malandro
    malapaga = que no paga las deudas a tiempo


 maleta = mal jugador (de fútbol)
    maletearse = averiarse
    malongo = forma coloquial de afirmar que algo es malo
    malpajorro/a = desgraciado
    malparides = sentirse mal
    malparidez = saladera
    malparidez = expresión popular utilizada frecuentemente al que hace referencia del mal humor con el que se encuentran las personas. enojo
    malparido = groseria fuerte
    malparido = mala gente
    malparido = palabra vulgar
    malparido = persona que nace mal o que viene a este mundo con algún defecto físico o mental. mal nacido
    maluco = feo
    maluco = en algunas regiones al interior de colombia significa: sentirse indispuesto o enfermo
    maluco = en la región caribe significa: feo
    maluco = en antioquia y eje cafetero maluco se utiliza para referirse a un alimento o comestible mal preparado o de sabor no muy agradable. también a experimentar una situación desagradable o incómoda
    maluco = dialecto paisa. enfermo
    maluco = dialecto paisa. persona fea. malcarado
    maluco = en el eje cafetero: enfermo
    maluco = dicho de una persona: antipática
    maluco = desagradable
    maluco/a = feo
    maluko = maluko
    maluquera = dialecto paisa. vértigo
    maluquera = sentirse mal
    malversación = fraude contra el erario público
    mamaburra = burrero
    mamacita = mujer muy linda
    mamacita = dialecto paisa. mujer linda
    mamado = estar cansado de una situación o físicamente. sin aliento
    mamado/a = cansado
    mamagallista = dialecto paisa. burlón
    mamao = cansado
    mamao = especie de contracción de mamado (cansado). en el pueblito de bucaramanga la gente acostumbra a comerse la "d" de las palabras
    mamar = cansar
    mamar = aburrir
    mamar = chupar
    mamar = que chupa
    mamarracho = algo feo
    mamasanta = dialecto paisa. beato
    mamasita = diminutivo cariñoso a la madre, piropo - bonita
    mamasota = bonita


mamasota = chica linda
    mamera = pereza de hacer algo
    mamera = persona cansona
    mamerto = que se corre de las cosas
    mamerto = bobo
    mamerto = comunista
    mamerto = dialecto paisa. hacerse el desentendido
    mamertos = se dice en colombia a los comunistas
    mamey = dialecto paisa. cierta fruta. mamón de cartagena. especie de drupa
    mami = chica sexy, diminutivo de mamá, madre
    mamirriqui = buena
    mamita = amiga, diminutivo de madre, diminutivo de abuela dialecto - eje cafetero.
    mamola = expresión que se representa con lenguaje de las manos en forma obscena
    mamón = intenso
    mamón = dialecto paisa. persona fastidiosa
    mamón = Árbol frutal natural de las regiones tropicales de américa. se lo aprecia por sus frutos comestibles
    mamon/a = canson
    mamona = carne de res hembra de menos de un año.
    mamona = preparación de carne de res (eral hembra; menos de un año)
    mamona = mujer cansona
    mamonaso = golpe
    mamonazo = costeñol. golpe fuerte. pretinazo
    mamoncillo = fruta de semilla grande y redonda; pulposa de sabor dulce
    mamonudo = grande
    mamonuo = grande
    man = persona
    man = hombre (anglicismo)
    man = se utiliza cariñosamente a un amigo o conocido que sea hombre
    man = persona de sexo masculino. utilizado para referirse amistosamente a un amigo (hombre)


man = del inglés; hombre
    man = hombre
    man = hombre. para chico
    mana = vocativo; termino usado para referirse a una mujer (dialecto santandereano)
    manada = conjunto de animales
    manantial = fuente de agua
    mancado = persona que lleva una navaja
    mancar = en la costa caribe colombiana significa faltar
    mancar = golpear a una persona donde el dolor se hace más intenso o prolongado. se "manca" más que todo en el antebrazo y en el muslo
    mancar = significa que un objeto
    mancito = expresión popular en colombia para referirse a un hombre
    mancito = generalmente usado en la costa atlántica con la connotación despectiva en estado de alerta por no agradar en un entorno
    mancito = hace referencia a un niño. palabra ya en desuso
    mandacallar = dialecto paisa. persona influyente
    mandado = diligencia
    mandamás = patrón
    mandar = dialecto paisa. ordenar
    mandil = ir de visita con la novia
    mandón = que le gusta mandar a las personas
    manducaso = pegar un golpe muy fuerte. puede que esta palabra provenga de "manduco" que es un palo para golpear la ropa tendida. golpe
    manduco = pieza de madera en forma de un bate pequeño utilizada antiguamente para golpear la ropa al momento de lavarla
    manduco = pedazo de tapara que sirve para servir jugo o sopa
    manduco = garrote de madera utilizado antiguamente para golpear la ropa al ser lavada a las orillas de un río o en un lavandero. generalmente era utilizado por las esclavas en la época de la colonia
    manduco = costeñol. dinero
    manduquear = dar golpes con un manduco
    manejar = conducir un vehiculo
    manetos = dialecto paisa. piojo pequeñito que habita en los genitales. mismises
    manga = dialecto paisa. porción
    manga = en antioquia
    manga = fuerte
    manga = en antioquia: césped
    mango = corazón, también es una fruta
    mango = Órgano: corazón
    mangonear = manejar a alguien a su antojo; manipular
    maníaco = desequilibrado mental
    manicurista = manicuro. persona que arregla uñas
    maniflojo/a = persona propensa a dejar caer los objetos que sostiene en sus manos


 manigüis = vocativo; termino usado para referirse a un amigo/a
    manigus = arrebatar lo ajeno por fuerza
    manilargo = ladrón; atrevido
    manirroto = derrochador
    manizaleño/a = nacido en manizales
    manizalitas = persona nacida en manizales
    mano = es una expresión que se utiliza generalmente en el pueblito de bucaramanga y significa un llamado a una persona
    mano = vocativo
    manopla = trampa en donde se traspasa el límite establecido
    manosear = abusar en el trato
    manosear = dialecto paisa. tocar una persona con fines lujuriosos
    mansarda = buhardilla; Último piso de una casa
    mansitico = requetecontradiminutivo paisa de manso; mansito
    mansitico = man o hombre "chiquitico" o de baja estatura
    manteca = trabajadora domestica
    manteca = despectivo. criada
    mantecada = torta
    manteco = sucio
    manteco = insulto para alguien de baja calaña. guiso
    manteco = ordinario
    manuela = masturbacion
    manuela = tener relaciones sexuales con su propia mano
    mañanero/a = madrugador
    mañe = dialecto paisa. feo
    mañe = ordinario. cursí
    mañe = persona que tiene mal gusto o que es extravagante en el vestir o en el comportamiento
    mañe = de mal gusto
    mañe = feo
    mañita = dialecto paisa. con mucho cuidado
    mañoso = malicioso
    mapalé = baile de la costa caribe
    maqueta = dialecto paisa. mal estudiante
    maquetas = sin oficio
    maquinero = persona que se la pasa usando máquinas de azar o consolas de juegos
      mara = bolita
    maraca = instrumento musical dos calabazas secas
    maracachafa = mariguana
    maracas = en el centro del país significa testículos
    marañar = dialecto paisa. rebusque
    marañar = pedir limosna. mendigar
    maras = juego que consiste en embocar al hoyo hecho en la tierra la canica del jugador que luego de despejar el área alejando a sus contrincantes
    marcar = besar
    marcar = puede significar marcar un numero de telefono en lo cotidiano. llamar
    marcar = los jóvenes lo conocen como besarse sin compromiso alguno. besar
    marchanta = verdulera. vendedora de abasto al menudeo
    marchitarse = irse
    marchito/a = dicese de algo deslucido
    marear = sospechar; dudar (dicho por gente de la calle)
    mariachi = marido
    mariajuana = marihuana
    marialuisa = dialecto paisa. cierta torta hecha con bizcochos de varios colores
    mariao = dialecto paisa. borracho
    maríapalitos = silla mecedora hecha de fina madera y mimbre.
    marica = dependiendo de la forma y del contexto en que se diga: homosexual
    marica = vocativo; termino usado para referirse a un amigo/a
    maricada = bobada
    maricada = estupidez
    marico = dialecto paisa. persona afeminada
    maricón = persona que tiene tendencia femenina
    mariconsuelo = hombre amanerado
    marihuana = sustancia psicoactiva de origen natural que en dosis inferiores puede ser catalogada legal en algunos estados del orbe. su consumo ha sido muy estigmatizado
    marihuana = hierba de origen natural la cual se fuma armada en cigarrillos llamados comunmente porros
    marihuana = hierba del pueblo. sustancia sicoactiva. porro
    marihuana = planta con varios
    marimacha = mujer de aspecto masculino
    marimba = marihuana, también instrumento musical
    marimonda = disfráz típico del carnaval de barranquilla. borrachera. persona que hace caras o morisquetas.
    marimonda = costeñol; borrachera; persona que hace gestos
    marimondas = disfraces
    mariposa = homosexual.
    mariposo = hombre cuya forma de expresarse y actuar es demasiado femenina. homosexual.
    maromero = acróbata
    marranear = cometer marranadas
    marranear = jugar con movimientos violentos
    marranera = que marranea. mujer que toma por "marrano" a un hombre (para explotarlo económicamente)
    marrano = se dice de alguien que gasta y gasta dinero para complacer a los demás


marrano = persona gorda
    marrano = persona sucia
    marrano = cerdo
    marrano = cerdo. tonto
    marrones = encresparse el pelo con pedacitos de papel
    marrullas = trampas
    marrullero = persona dada a hacer trampas y engañar
    martillar = costeñol; besar intensamente
    martingalas = trampas
 martirizado/a = al que se inmola
    masacote = en algunas regiones y acogido por los raegetoneros: pene grande
    masacote = revuelto o revoltijo de algo (normalmente comida)
    masacotudo = masacote
    masagua = sobras de comida mezcladas en agua
    masatero = que consume o vive del masato
    masato = bebida muy popular hecha de maiz fermentado
    mascota = amante
    maseto = paramilitar
    masmorra = cárcel
    masoquista = persona que disfruta siendo maltratada
    mata = manera de referirse a cualquier planta
    mata = planta
    matachos = dibujos animados
    matadero = lugar
    matado = mate


 matado = persona que sólo se dedica a estudiar y no tiene vida social. nerd
    matado/a = persona con mala presencia
    matamarrano = cuchillo de gran tamaño
    mataperros = dialecto paisa. muchacho malo
    matapirobos = navaja
    matarife = oficial que mata y descuartiza las reses; en 1935 hubo varias huelgas del sindicato de los matarifes como se denominaban
    matarse = sacrificarse o esforzarse uno mucho por algo
    matasanos = forma burlesca para decir médico
    matazón = besos y manoseo realizado por hombres gay (usado en forma de código por homosexuales)
    matera = matera= maceta
    matorral = monticulo
    matraca = instrumento ruidoso que se utiliza en semana santa para llamar la atención a fin de silenciar y llamar a la confesión divina
    matracazo = véase tramacazo
    matraquear = traquear
    matricidio = forma cómica de llamar al matrimonio: matrimonio + suicidio
    matrona = madre de familia
    maturranga = treta
    matute = dialecto paisa. contrabando
    mauss = es un nuevo tipo de ratón lanzado por la firma noemens que puede ser usado en las más disímiles misiones. se escurre entre ministros y jefes de estado
    mayugao = dialecto paisa. maltratado o aporreado por un objeto contundente. cansado
    mazacote = dicese de la comida que debiendo ser suave y esponjosa
    mazamorra = dialecto paisa. alimento hecho de maiz cocido en agua y se come con leche y panela
    mazo = arma de fuego
    mazote = billar
    mear = hacer pipi, orinar
    mearla = cometer un error
    mecato = comida con poco contenido nutricional. paquetes de papas


mecato = en antioquia y eje cafetero: se le dice mecato en general a las golosinas
    mecedor = dialecto paisa. especie de batidor de madera para revolver la natilla
    mecha = en el caribe colombiano: estopa del trapero. trapeador
    mecha = ropa elegante para salir. traje
    mechas = cabello
    mechas = abreviatura de cariño de "mercedes"
    mechis = mercedes
    mechita = diminutivo de mecha. pedazo de cabello
    mechita = nombre que se le da al equipo colombiano américa de cali
    medallo = medellín
    medallo = parlache. medellín (capital de antioquia-colombia)
    medellinense = nacido en medellin
    mediacaña = dialecto paisa. estar medio ebrio. madio tomado. persona de escasa posición social
    mediamañana = dialecto paisa. comida ligera que se hace a las diez de la mañana
    medias = calcetines
    mediasnueves = bocadillo que se come entre el desayuno y el almuerzo
    medirsele = atreverse o animarse a hacer algo
    medroso-a = que infunde o causa miedo
    megacho = transporte masivo de pereira
melcocha = turrón.
    melindre = remilgozo
    melindroso = cositero y complicado
    melindroso = dialecto paisa. consentido
    meliz = billar
    melon = millón de pesos (unidad monetaria colombiana)
    melona = comida
    melones = senos
    melos@ = persona pegajosa
    menca = dialecto paisa. cosa muy grande. cipote
    mendaz = mentiroso
    méndigo = tipo que es despreocupado
    menjurje = dialecto paisa. pócimas
    menso = definición de bobo o tonto
    menta = sufijo que se utiliza para expresar una cantidad molesta o una generosidad sobresaliente.
    mentecato = persona necia
    menuda = calderilla


menuda = dialecto paisa. monedas de poco valor
    menudo = costeñol; dinero sencillo; cambio; suelto
    meque = potencia de algún aparato o fuerza que se le imprime a una acción
    mercado = parte privada del cuerpo (senos
    mercado = Órgano genital masculino
    mercado = víveres recién comprados
    merecumbé = son musical de colombia
    merengue = dulce de clara de huevo y azucar de color muy blanco
    merequetengue = desorden
    merfi = bonito
    merienda = dialecto paisa. pequeña comida que se hace tarde de la noche
    meriñaque = sexo
    meriyen = marihuana
    mermelada = jalea
    mensada = paga
    metacho = intérprete o seguidor de la música de género heavy metal (metal pesado)
    metálico = codicioso
    meter = drogarse con alguna sustancia
    metiche = metido, entrometido
    metiche = persona entrometida. quien gusta de meterse en todo lo que no le incumbe o compete. sapo
    meticuloso/a = persona muy minuciosa
    metido = perona que se mete donde no la llaman.
    metido = dialecto paisa. entrometido
    metrallín = parlache. medellín (capital de antioquia-colombia). medallo
    mezquino = sinónimo de verruga (cayendo en desuso)
    mfp = dialecto paisa. miando fuera del pote. equivocado
    mft = sinónimo de mfp. quiere decir miando fuera del tiesto. equivocado
    miar = costeñol. lo mismo que mear. orinar
    mica = dialecto paisa. bacinilla o vasija para hacer necesidades fisiológicas por la noche o para los enfermos
    michelín = gordo
    michicato = tacaño
    michicato = cicatero
    michín = gato


michiquito = lapso de tiempo muy corto
    mico = trampa que realizan los legisladores para hacer pasar de manera inadvertida leyes que por lo general benefician intereses privados en detrimento de lo público.
    mico = dialecto paisa. tal cuál como el mono (primate)
    mico = dialecto paisa. mal olor en las axilas. chucha
    mielmesabe = dulce.
    miercoles = exclamación de admiración. se dice a cambio de decir "mierda!"
    mierda = exclamación admirativa usada comunmente para definir toda clase de cosas lugares
       mierda = generalmente se utiliza este vocablo para defnir una situación o personaje o cosa que no es precisamente de nuestro agrado
    mierda! = interjección que se utiliza para demostrar asombro con respecto a algo que se esta viendo
     migaja = parte más pequeña y menuda del pan
    migote = palabra usada por los paisas para definir agua panela o chocolate o cafe con arepa o buñuelo desmigajado
    mija = mi hija
    mijo = esposo
    mijo = expresión cariñosa para referirse a un hijo o al esposo
    mijo = es una deformación del término "mi hijo" o "hijo mío"
    mijo = sustantivo vocativo. término para dirigirse a un amigo (también m´hijo
    miki = miguel
    milanesa = chuletas cubiertas de harina.
    milhoja = postre de capas de galleta
    milqui = mil quinientos. es muy usado por los jóvenes
    mimado = persona a quien la consienten mucho y que la vida le ha sido fácil. consentido


mina = mujer despampanante y algo fatal. actualmente los jóvenes la usan para referirse a cualquier mujer
    mina = riqueza. cuando se tiene buena suerte
    mincha = porción pequeña de algo
    minchita = expresión de algunos departamentos que significa poquito
    mingas = grupo de indìgenas que se unen ocasionalmente para un trabajo en comunidad.
    miñoco = dialecto paisa. monería
    miquinga = persona miserable que no comparte nada con nadie. tacaño
    miquiri = órgano sexual masculino o femenino de cualquien animal o persona (lenguaje infaltil)
    mirla = ave canora de plumaje negro
    mirringa = gatita
    mirringa = dialecto paisa. cosa muy pequeña
    miscelanea = tienda de barrio
    misía = doña
    misía = dialecto paisa. expresión para nombrar a las damas por señora. utilizada en antioquia y todo el eje cafetero. fulana
    misiva = carta
    mismises = piojos. véase manetos
    mismito = mismo
    misógino = el que odia a las mujeres
    mister = señor
    misujera = fulanita de tal
    mitaca = cosecha intermedia
    mitimiti = repartir un negocio ilicito por mitad. serrucho
mitin = manifestación pública
    mk = sigla de marica
    moacho/a = joven
    mocetón = persona joven corpulenta
    mocha = costeñol; izquierda
    mochar = omitir cierta información, cortar
    mochila = maleta
    mochila = bolso de mano
    mochila = es un bolso de una sola tira para colgar bien sea en el hombro o cruzada en el torso y es fabricada de materiales como lana


 mochilas = testiculos
    mochilón = mochila
    mocho = amputado de alguana parte de un mienbro superior
    mocho = se denomina a alguien que le falta una parte de su cuerpo
    mocho = amputado
    mocho/a = persona a la que le han cortado medio brazo
    mocoso = niño malcriado
    modorra = adormecimiento
    mofle = costeñol; tubo de escape del carro
    mofletes = mejillas
    moga = se refiere a la comida empacada
    mogolla = pan redondo
    mogolla = según los campesinitos del pueblito de bucaramanga
    mogollo = fácil de hacer
    mogollo = dialecto paisa. cosa fácil de resolver
    mohoso/a = algo cubierto de herrumbre
    moimo = secreto; guardado
    mojabobos = dialecto paisa. llovizna suave e insistente
    mojarse = implicarse en algo. involucrarse. véase untarse
    mojicón = pan blanco dulce redondo con azúcar encima
    mojosearse = oxidarse
    mola = tejido indígena
    molear = en fútbol y coloquialmente eludir a un jugador
    moler = trabajar
    molestadera = acción y efecto de molestar o fastidiar


molestar. = en colombia cortejar a una dama.
    molido = cansado
    molleja = persona que está llena de arrugas. se utiliza para calificar este tipo de personas
    molleja = en algunas partes de colombia
    molleja = cabeza
    moma = estupido
    momia = apodo
    momio = dormido
    momis = vacano
    mompi = apelativo para referirse a un amigo (dicho por gente de la calle)
    mompirri = primo
    mompirri = amigo
    mompirry = parce
    mona = rubia
    mona = costeñol. rubia
    monaguillo = ayudante del sacerdote
    monchis = reacción producida al fumar marihuana
    mondá = pija
    mondá = mucho
    monda = se usa en la costa caribe para designar al pene. miembro viril
    mondao = sin dinero
    mondao = estar o quedar sin dinero. se utiliza más en la costa. desplatado
    mondaquera = tener sexo
    mondongo = sopa
    mondongo = dialecto paisa. sopa hecha con buche de novillo
    mondonguda = persona gorda o pasada de kilos
    mongo = persona de poca inteligencia y con cierto retraso mental. mongólico
    mongólico = palabra mal utilizada para referise a personas que sufren el síndrome de down.
    mongolo = persona de gran estupidez. carencia de inteligencia. tonto
    monicongo = dialecto paisa. muñeco
    monicongo = costeñol; algo sin forma
    monigote = muñeco
    monitos = dibujos animados
    monjecito = café con leche servido en taza pequeña
    mono = rubio
    mono = hace referencia al cabello pero se denomina a las personas de cabello amarillo claro. rubio
    mono = sinónimo de mico. chimpancé
    mono = bonito
    mono = dialecto paisa. es el sujeto. persona a quien uno se dirije no importando si lo sea (rubio o no)
    mono = sustantivo
    mono = sustantivo. título de respeto dado a las personas de un estrato social no muy alto
    mono = con el artículo definido

No hay comentarios:

Publicar un comentario

"Publicar páginas"

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...